YOU SAID:

It is the will of the Keeper of Secrets under the Mountain that only the hand of the king may open these doors. Let all who enter gaze upon the heart of Melairbode and know the true power of dwarvenkind.

INTO JAPANESE

王の手だけがこれらの扉を開けることができるのは、山の下の秘密の番人の意志です。 Melairbodeの中心をじっと見つめ、ドワーフの真の力を知ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

It is the will of the secret keeper under the mountain that only the king's hand can open these doors. Gaze at the center of Melairbode and discover the true power of dwarves.

INTO JAPANESE

王の手だけがこれらの扉を開けることができるのは、山の下の秘密の番人の意志です。 Melairbodeの中心を眺めて、ドワーフの真の力を発見してください。

BACK INTO ENGLISH

It is the will of the secret keeper under the mountain that only the king's hand can open these doors. Look at the center of Melairbode and discover the true power of dwarves.

INTO JAPANESE

王の手だけがこれらの扉を開けることができるのは、山の下の秘密の番人の意志です。 Melairbodeの中心を見て、ドワーフの真の力を発見してください。

BACK INTO ENGLISH

It is the will of the secret keeper under the mountain that only the king's hand can open these doors. Look at the center of Melairbode and discover the true power of dwarves.