YOU SAID:

it is ultimately one's experiences that truly shape an individual's identity.

INTO JAPANESE

最終的には、本当に個人のアイデンティティを形作る 1 つの経験です。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, one personal identity to form a true experience.

INTO JAPANESE

最終的には、真の経験を形成する 1 つの個人的なアイデンティティ。

BACK INTO ENGLISH

To form a true experience is ultimately one's personal identity.

INTO JAPANESE

実際に経験は最終的に 1 つの個人的なアイデンティティであります。

BACK INTO ENGLISH

Actually experience in one's personal identity in the end.

INTO JAPANESE

最後に 1 つの個人的なアイデンティティの実感します。

BACK INTO ENGLISH

Experience of the last one's personal identity.

INTO JAPANESE

最後の 1 つの経験の個人的なアイデンティティ。

BACK INTO ENGLISH

One last experience a personal identity.

INTO JAPANESE

1 つは最終個人のアイデンティティを経験します。

BACK INTO ENGLISH

One of the last personal identity experience.

INTO JAPANESE

過去の個人経験の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the personal experiences of the past.

INTO JAPANESE

過去の個人的な経験の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the personal experiences of the past.