YOU SAID:

It kills me not to know this but I all but just forgotten what the color of her eyes were or her scars or how she got them

INTO JAPANESE

それは私を殺して、これを知らないが、私はすべて、彼女の目の色や彼女の傷跡や彼女がどうしたのか、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

It kills me and I do not know this, but I have forgotten all the color of her eyes, her scars and what she did.

INTO JAPANESE

それは私を殺し、私はこれを知らないが、私は彼女の目のすべての色、彼女の傷や彼女が何をしたのか忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

It killed me, I do not know this, but I forgot about all the colors of her eyes, her wounds and what she did.

INTO JAPANESE

それは私を殺した、私はこれを知らないが、私は彼女の目のすべての色、彼女の傷や彼女が何をしたのか忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

It killed me, I do not know this, but I forgot about all the colors of her eyes, her wounds and what she did.