YOU SAID:

It's like I never left

INTO JAPANESE

まるで一度も離れなかったみたいだ

BACK INTO ENGLISH

It's like you never left

INTO JAPANESE

まるで一度も離れなかったかのように

BACK INTO ENGLISH

as if it never left

INTO JAPANESE

まるで決して離れなかったかのように

BACK INTO ENGLISH

as if it never left