YOU SAID:

It never rains but it shines

INTO JAPANESE

雨は降らないけど輝いている

BACK INTO ENGLISH

It's not raining but it's shining

INTO JAPANESE

雨は降っていませんが、晴れています

BACK INTO ENGLISH

it's not raining but it's sunny

INTO JAPANESE

雨は降っていませんが晴れています

BACK INTO ENGLISH

it's not raining but it's sunny