YOU SAID:

It’s nice to see a new face around these parts. Kindly excuse the smoke; just airing my thoughts. How is your name.

INTO JAPANESE

この辺りで新しい顔を見るのはうれしいですね。煙草を吸ってすみません。ただ自分の考えを述べているだけです。お名前はいかがですか。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see a new face around here. Sorry for the smoke. Just stating my opinion. What's your name?

INTO JAPANESE

この辺りに新しい顔が見られるのは嬉しいことです。煙を吐いてすみません。ただ私の意見を述べただけです。あなたの名前は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

It's good to see some new faces around here. Sorry for the smoke. Just stating my opinion. What's your name?

INTO JAPANESE

この辺りに新しい顔が見られるのは嬉しいことです。煙を吐いてすみません。ただ私の意見を述べただけです。あなたの名前は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

It's good to see some new faces around here. Sorry for the smoke. Just stating my opinion. What's your name?