YOU SAID:

it’s purple and it makes blonde hair less brassy

INTO JAPANESE

それは紫色で、ブロンドの髪の毛が少なくなります

BACK INTO ENGLISH

It's purple and has less blonde hair

INTO JAPANESE

紫で金髪が少ない

BACK INTO ENGLISH

Purple with few blondes

INTO JAPANESE

金髪が少ない紫

BACK INTO ENGLISH

Purple with few blondes