YOU SAID:

It's quiet where I live. And when the guests came in the morning, the monk said to me: Vasen xet brez dos um lehr: Matt Basson, I bought eleven chicos and Debra from Trebin, hello Ian: I want to buy them right away.

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かです。そして、朝、客が来たとき、僧侶が私に言いました。「Vasen xet brez dos um lehr: Matt Basson、私はチコを 11 個買いました。そして、Debra は Trebin からこんにちは、Ian: すぐに買いたいです。」

BACK INTO ENGLISH

It's quiet where I live, and in the morning when the guests came, the priest said to me: "Vasen xet brez dos um lehr: Matt Basson, I bought 11 Chicos, and Debra says hello from Trebin, Ian: I want to buy one right away."

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かで、朝、客人が来たとき、司祭が私にこう言いました。「先生、こんにちは。マット・バッソン、チコを 11 個買いました。デブラはトレビンからこんにちはと言っています。イアン、すぐに 1 個買いたいです。」

BACK INTO ENGLISH

It's quiet where I live and when guests arrived in the morning the priest said to me, "Sir, hello. Matt Basson, I bought 11 Chicos. Debra says hello from Trevin. Ian, I'd like to buy one right away."

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かで、朝、お客さんが来たとき、司祭が私にこう言いました。「先生、こんにちは。マット・バッソン、チコを 11 個買いました。デブラがトレビンからこんにちはと言っています。イアン、すぐに 1 個買いたいのですが。」

BACK INTO ENGLISH

It's quiet where I live and when a guest comes in the morning, the priest says to me, "Hi sir. Matt Basson, I bought 11 Chicos. Debra says hello from Trevin. Ian, I'd like to buy one right away."

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かで、朝にお客さんが来ると、牧師さんが「こんにちは。マット・バッソン、チコを 11 個買いました。デブラがトレビンからこんにちはと言っています。イアン、すぐに 1 個買いたいのですが」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Where I live it's quiet and when customers come in in the morning the pastor says "Hi Matt Basson, I bought 11 Chico's. Debra says hi from Trevin. Ian I'd like to buy one right away."

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かで、朝にお客さんが来ると牧師が「こんにちは、マット・バッソン。チコを 11 個買いました。デブラはトレビンからこんにちはと連絡があります。イアン、すぐに 1 個買いたいのですが」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Where I live it's quiet and when customers come in in the morning the pastor says "Hi Matt Basson, I bought 11 Chico's. Debra hears from Trevin saying hi. Ian I'd like to buy one right away."

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かで、朝にお客さんが来ると牧師が「こんにちは、マット・バッソン。チコを 11 個買いました。デブラはトレビンからこんにちはと聞いています。イアン、すぐに 1 個買いたいのですが」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Where I live it's quiet and when customers come in in the morning the pastor will say "Hi Matt Basson, I bought 11 Chico's. Debra hears hi from Trevin. Ian, I'd like to buy one right away."

INTO JAPANESE

私が住んでいるところは静かで、朝にお客さんが来ると牧師が「こんにちは、マット・バッソン。チコを 11 個買いました。デブラはトレビンからこんにちはと聞いています。イアン、すぐに 1 個買いたいのですが」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Where I live it's quiet and when customers come in in the morning the pastor will say "Hi Matt Basson, I bought 11 Chico's. Debra hears hi from Trevin. Ian, I'd like to buy one right away."