YOU SAID:

It's raining, it's pouring, the old man is snoring, went and bumped his head and couldn't get up in the morning

INTO JAPANESE

雨が降っている、注ぐ、老人はいびきをしていて、頭をぶつけて午前中起きることができなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining, pouring, the old man was snoring and could not wake up in the morning while hitting her head

INTO JAPANESE

それは雨が降っている、注ぐ、老人はいびきをかいていて、頭を打っている間に朝起きることができなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining, pouring, the old man was snoring and could not wake up in the morning while striking the head

INTO JAPANESE

それは雨が降っている、注ぐ、老人はいびきをしていたし、頭を打つ間に朝起きることができなかった

BACK INTO ENGLISH

It was raining, pouring, the old man was snoring and I could not get up in the morning while hitting my head

INTO JAPANESE

それは雨が降っていた、注ぐ、老人はいびきをしていた、私は頭を打つ間に朝起きることができなかった

BACK INTO ENGLISH

It was raining, pouring, the old man was snoring, I could not get up in the morning while striking my head

INTO JAPANESE

それは雨が降っていた、注ぐ、老人はいびきをしていた、私は頭を打つ間に朝起きることができなかった

BACK INTO ENGLISH

It was raining, pouring, the old man was snoring, I could not get up in the morning while striking my head