YOU SAID:

It's so disappointing to me someone you thought you'd like.

INTO JAPANESE

それは私に失望したと思って誰かと思いますのでです。

BACK INTO ENGLISH

I think it disappointed me because I think someone is.

INTO JAPANESE

私は誰かがいると思うので、それは私を失望させたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it disappointed me because I think I'm someone.

INTO JAPANESE

私は誰かと思うので、それは私を失望させたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it disappointed me because I think someone.

INTO JAPANESE

私は誰かと思うので、それは私を失望させたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it disappointed me because I think someone.