YOU SAID:

it sometimes be likie it do, but sometimes, that be like it is

INTO JAPANESE

それは時々それがそうするように思われるが、時々、それはそれがであるようにある

BACK INTO ENGLISH

It sometimes seems to do it, but sometimes it is as it is

INTO JAPANESE

それは時々それをするようですが、時々それはそれがあるようにあります

BACK INTO ENGLISH

It seems to do it sometimes but sometimes it is as it is

INTO JAPANESE

それは時々それをするようですが時々それはそれがあるようにあります

BACK INTO ENGLISH

It seems to do it sometimes but sometimes it is as it is