YOU SAID:

It started out as innocently as people tuning into Art Bell on the radio at night, buying into bizarre confabulations as truth because their schooling failed to teach them to think critically.

INTO JAPANESE

それは、人々が夜にラジオでアートベルに耳を傾け、彼らの学校教育が批判的に考えることを彼らに教えることができなかったので、真実として奇妙な作話を買うのと同じくらい無邪気に始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a strange confabulation as the truth, because people couldn't listen to Artbell on the radio at night and teach them what their school education thinks critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞いて、学校教育が批判的に考えていることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な作話を買うのと同じくらい無実です。開始しました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't listen to the art bell on the radio at night and teach what school education thinks critically. have started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞いて学校教育が批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しています。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't listen to the art bell on the radio at night and teach school education to think critically. It has started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えるように教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. have started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しています。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. It has started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. have started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しています。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. It has started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. have started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しています。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. It has started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. have started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しています。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. It has started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. have started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しています。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. It has started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。始まりました。

BACK INTO ENGLISH

It's as innocent as buying a story as strange as the truth, because people couldn't hear the art bell on the radio at night and couldn't teach school education to think critically. started.

INTO JAPANESE

人々は夜にラジオでアートベルを聞くことができず、学校教育に批判的に考えることを教えることができなかったので、それは真実と同じくらい奇妙な物語を買うのと同じくらい無実です。開始しました。