YOU SAID:

it started with a whisper and that was when i kissed her

INTO JAPANESE

それはささやきで始まり、それは私が彼女にキスしたときだった

BACK INTO ENGLISH

It started with a whisper, and that was when I kissed her

INTO JAPANESE

それはささやきから始まり、それは私が彼女にキスしたときでした

BACK INTO ENGLISH

It started with a whisper, and it was when I kissed her

INTO JAPANESE

それはささやきから始まり、私が彼女にキスしたときでした

BACK INTO ENGLISH

It started with whispering, and when I kissed her

INTO JAPANESE

それはささやきから始まり、私が彼女にキスしたとき

BACK INTO ENGLISH

It started with a whisper, and when I kissed her

INTO JAPANESE

それはささやきから始まり、私が彼女にキスしたとき

BACK INTO ENGLISH

It started with a whisper, and when I kissed her