YOU SAID:

It sure was nice of the Princess to invite us over for a picnic, eh Luigi?

INTO JAPANESE

それは確か私たちを招待する上、ピクニックにえっルイージ、プリンセスの素敵なだった?

BACK INTO ENGLISH

It will certainly invite us on the picnic eh, Luigi, the Princess Nice was?

INTO JAPANESE

それは確かに私達を招待ピクニックにえっ、ルイージ、プリンセス ニースだった?

BACK INTO ENGLISH

It will certainly invite us to a picnic eh, Luigi, the Princess Nice was?

INTO JAPANESE

それは確かに私達ピクニックえっ、ルイージに招待、プリンセス ニースだった?

BACK INTO ENGLISH

It is certainly my people picnic, eh, Luigi invited was Princess nice?

INTO JAPANESE

それは確かに私の人々 のピクニック、えっ、ルイージ招待された姫いいですか。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly my picnic, eh, Luigi invited princesses.

INTO JAPANESE

それは確かに私のピクニックです、ええと、ルイージは王女を招待しました。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly my picnic, eh, Luigi is invited to the Princess.

INTO JAPANESE

それは確かに私のピクニック、えっ、ルイージは姫に招待されます。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly my picnic, eh, Luigi Princess are invited.

INTO JAPANESE

それは確かに私のピクニックです、ええと、ルイージプリンセスは招待されています。

BACK INTO ENGLISH

It certainly is a picnic for me, well uh, Luigi Princess has been invited.

INTO JAPANESE

それは確かに私のためのピクニックです、まあ、まあ、ルイージプリンセスは招待されています。

BACK INTO ENGLISH

It's certainly picnic for me is, well, well, Luigi Princess has been invited.

INTO JAPANESE

それは確かにピクニックにとっては、ルイージのプリンセスが招待されている、まあ。

BACK INTO ENGLISH

That is certainly a picnic, Luigi's princess has been invited, well.

INTO JAPANESE

それは確かに、ピクニック、ルイージの姫は、よく招待されています。

BACK INTO ENGLISH

It is indeed, picnic, Luigi Princess has been invited frequently.

INTO JAPANESE

それは確かに、ピクニック、ルイージ プリンセスは頻繁に招待されています。

BACK INTO ENGLISH

It is indeed, picnic, Luigi Princess has been invited frequently.