YOU SAID:

It takes one second to make a mistake, but much longer to fix it.

INTO JAPANESE

間違いを犯すには1秒かかりますが、それを修正するのにはるかに長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes one second to make a mistake, but it takes much longer to fix it.

INTO JAPANESE

間違いを犯すには1秒かかりますが、修正には時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes one second to make a mistake, but it takes time to fix it.

INTO JAPANESE

間違いを犯すには1秒かかりますが、修正には時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes one second to make a mistake, but it takes time to fix it.