YOU SAID:

it was nothing like the dwellings of the poor either

INTO JAPANESE

それは貧しい人々の住居のようなものでもありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't even like a poor people's residence

INTO JAPANESE

貧乏人の住居というわけでもなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not a poor man's residence.

INTO JAPANESE

そこは貧しい人の住居ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a poor man's home.

INTO JAPANESE

そこは貧しい人の家ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a poor man's house.

INTO JAPANESE

そこは貧しい人の家ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a poor man's house.