YOU SAID:

It was so much easier to connect with my fans when I was smaller. I could answer every message, and I enjoyed that.

INTO JAPANESE

私が小さかったとき、私のファンとつながるのはとても簡単でした。私はあらゆるメッセージに答えることができ、それを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with my fans was very easy. I could answer any message and enjoyed it.

INTO JAPANESE

私が小さい頃は、ファンとつながるのはとても簡単でした。私はどんなメッセージにも答えて楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with a fan was very easy. I enjoyed to answer any message.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、ファンとの接続はとても簡単でした。私はどんなメッセージにも答えるのを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with the fans was very easy. I enjoyed responding to any message.

INTO JAPANESE

私が小さい頃は、ファンとつながるのはとても簡単でした。私はあらゆるメッセージに返信するのを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with a fan was very easy. I enjoyed replying to every message.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、ファンとの接続はとても簡単でした。私はあらゆるメッセージに返信するのを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with the fans was very easy. I enjoyed replying to every message.

INTO JAPANESE

私が小さい頃は、ファンとつながるのはとても簡単でした。私はあらゆるメッセージに返信するのを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with a fan was very easy. I enjoyed replying to every message.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、ファンとの接続はとても簡単でした。私はあらゆるメッセージに返信するのを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, connecting with the fans was very easy. I enjoyed replying to every message.