YOU SAID:

It's when we have nothing to lose that we can win it all

INTO JAPANESE

何も失うものがない時こそ、すべてを勝ち取ることができるのです。

BACK INTO ENGLISH

Only when there is nothing to lose can we win it all.

INTO JAPANESE

失うものがない時に限って、我々は全てを勝ち取ることができる。

BACK INTO ENGLISH

Only when there is nothing to lose can we win everything.

INTO JAPANESE

失うものが何もない時にこそ、すべてを勝ち取ることができる。

BACK INTO ENGLISH

Only when there is nothing to lose can we win everything.