YOU SAID:

It would appear, Daiyu, that your attempt to dispatch Ranger was a failure.

INTO JAPANESE

ダイユ、レンジャーを派遣しようとしたのは失敗だったようだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems that trying to send Daiyu and Ranger was a failure.

INTO JAPANESE

ダイユとレンジャーを送ろうとしたのは失敗だったようです。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to send Daiyu and Ranger seems to have been a failure.

INTO JAPANESE

ダイユとレンジャーを送ろうとしたのは失敗だったようです。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to send Daiyu and Ranger seems to have been a failure.