YOU SAID:

its a bit after Christmas and a certainly bad year but I don't have good feelings with this year as well.

INTO JAPANESE

クリスマスの少し後の年で、確かに悪い年ですが、今年も気持ちが悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It's a little after Christmas, and it's a bad year, but it's also bad this year.

INTO JAPANESE

クリスマスの少し後の年で、悪い年ですが、今年も悪い年です。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad year, a little after Christmas, but this year is also a bad year.

INTO JAPANESE

クリスマスの少し後の悪い年ですが、今年も悪い年です。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad year just after Christmas, but this year is also a bad year.

INTO JAPANESE

クリスマス直後は悪い年ですが、今年も悪い年です。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad year right after Christmas, but this year is also a bad year.

INTO JAPANESE

クリスマス直後は悪い年ですが、今年も悪い年です。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad year right after Christmas, but this year is also a bad year.