YOU SAID:

Its about time you get yourself a husband

INTO JAPANESE

その頃はあなたがあなた自身を夫にする時について

BACK INTO ENGLISH

About that time when you make yourself a husband

INTO JAPANESE

あなたが自分自身を夫にするその頃について

BACK INTO ENGLISH

About the time you made yourself a husband

INTO JAPANESE

あなたが自分を夫にした頃

BACK INTO ENGLISH

When you were your husband

INTO JAPANESE

あなたがあなたの夫だったとき

BACK INTO ENGLISH

When you were your husband