YOU SAID:

its the thrill of the fight rising up to the challenge of your rivals and to know that your winning is the thrill of the fight it’s the eye of the the tiger

INTO JAPANESE

それはあなたのライバルの挑戦に立ち上がる戦いのスリルとあなたの勝利が戦いのスリルであることを知ることですそれは虎の目です

BACK INTO ENGLISH

It's the thrill of the fight to stand up to your rival's challenge and to know that your victory is the thrill of the fight It's a tiger eye

INTO JAPANESE

それはあなたのライバルの挑戦に立ち向かうこととあなたの勝利が戦いのスリルであることを知ることが戦いのスリルですそれは虎の目です

BACK INTO ENGLISH

It's the thrill of fighting that confronting your rival's challenge and knowing that your victory is the thrill of the fight It's a tiger's eye

INTO JAPANESE

それはあなたのライバルの挑戦に立ち向かうこととあなたの勝利が戦いのスリルであることを知ることの戦いのスリルですそれは虎の目です

BACK INTO ENGLISH

It's the thrill of fighting against your rival's challenges and knowing that your victory is the thrill of the fight It's a tiger's eye

INTO JAPANESE

それはあなたのライバルの挑戦と戦い、あなたの勝利が戦いのスリルであることを知ることのスリルですそれは虎の目です

BACK INTO ENGLISH

It's the thrill of fighting your rival's challenge and knowing that your victory is the thrill of the fight It's a tiger eye

INTO JAPANESE

それはあなたのライバルの挑戦と戦い、あなたの勝利が戦いのスリルであることを知ることのスリルですそれは虎の目です

BACK INTO ENGLISH

It's the thrill of fighting your rival's challenge and knowing that your victory is the thrill of the fight It's a tiger eye