YOU SAID:

Jack of all trades, master of none, but it's better than being a master of one.

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしのマスター、1 つのマスターというよりましです。

BACK INTO ENGLISH

It is better than a Jack of all trades, master of none, one master.

INTO JAPANESE

それはすべての取引のジャック、なしのマスター、1 つのマスターよりです。

BACK INTO ENGLISH

It is from the master of the Jack of all trades, master of none, one is.

INTO JAPANESE

1 つはの全取引のジャック、なしのマスターのマスターからです。

BACK INTO ENGLISH

One of the is from the master of the Jack of all trades, master of none.

INTO JAPANESE

いずれかの全取引のジャック、なしのマスターのマスターからです。

BACK INTO ENGLISH

It is from the master of the Jack either of all trades, master of none.

INTO JAPANESE

それはジャックのマスターから何でも屋、どれものマスターのいずれか。

BACK INTO ENGLISH

It is from the master Jack Jack of all trades and master of.

INTO JAPANESE

それはジャックのすべての取引のジャックとのマスター、マスターからです。

BACK INTO ENGLISH

It is from the master Jack Jack of all trades, master.

INTO JAPANESE

何でも屋は何でも中途半端。

BACK INTO ENGLISH

Anything is incomplete with anything.

INTO JAPANESE

何かが不完全です。

BACK INTO ENGLISH

Something is incomplete.

INTO JAPANESE

何かが不完全です。

BACK INTO ENGLISH

Something is incomplete.