YOU SAID:

james is watering his plants outside on the balcony

INTO JAPANESE

ジェームスは外のバルコニーで植物に水をやっている

BACK INTO ENGLISH

James is watering the plants on the balcony outside

INTO JAPANESE

ジェームズは外のバルコニーの植物に水をやっている

BACK INTO ENGLISH

James is watering the plants on the balcony outside