YOU SAID:

Jei prisiartinsi, kad nesugriebtum už ausies

INTO JAPANESE

耳をつかまないよう十分に近づいた場合

BACK INTO ENGLISH

If you get close enough to avoid grabbing it by the ear

INTO JAPANESE

耳をつかまないように十分近づいたら

BACK INTO ENGLISH

When you get close enough to avoid grabbing his ears

INTO JAPANESE

耳をつかまないように近づいたとき

BACK INTO ENGLISH

When I got close without grabbing his ears

INTO JAPANESE

耳をつかまずに近づいたとき

BACK INTO ENGLISH

When you approach without grabbing the ear

INTO JAPANESE

耳をつかまずに近づくと

BACK INTO ENGLISH

If you approach without grabbing the ear

INTO JAPANESE

耳をつかまずに近づくと

BACK INTO ENGLISH

If you approach without grabbing the ear