YOU SAID:

Jellicle cats comes out tonight. Jellicle cats come one, come all. The jellicle Moon is shining bright. Jellicles come to the jellicle ball.

INTO JAPANESE

ジェリクル猫が今夜出てきます。ジェリクル猫が1匹、すべて来る。ジェリクルムーンは明るく輝いています。ジェリクルはジェリクルボールに到達します。

BACK INTO ENGLISH

A jellicle cat comes out tonight. One Jericle Cat will come. Jericle Moon is shining brightly. The jerry will reach the jerry ball.

INTO JAPANESE

ジェリクル猫が今夜出てきます。ジェリクルキャットが1匹来ます。ジェリクルムーンは明るく輝いています。ジェリーはジェリーボールに到達します。

BACK INTO ENGLISH

A jellicle cat comes out tonight. One jellicle cat will come. Jericle Moon is shining brightly. Jerry reaches the jellyball.

INTO JAPANESE

ジェリクル猫が今夜出てきます。ジェリクル猫が1匹来ます。ジェリクルムーンは明るく輝いています。ジェリーはジェリーボールに到達します。

BACK INTO ENGLISH

A jellicle cat comes out tonight. One jellicle cat comes. Jericle Moon is shining brightly. Jerry reaches the jellyball.

INTO JAPANESE

ジェリクル猫が今夜出てきます。ジェリクル猫が1匹来ます。ジェリクルムーンは明るく輝いています。ジェリーはジェリーボールに到達します。

BACK INTO ENGLISH

A jellicle cat comes out tonight. One jellicle cat comes. Jericle Moon is shining brightly. Jerry reaches the jellyball.