YOU SAID:

Jeremy Neilsen is a bright student at Southern Highlands Christian School who has never been able to realize that the world around him is not logistical and basic for he doesn't believe in Nessie

INTO JAPANESE

ジェレミー・ニールセンはサザン・ハイランズ・クリスチャン・スクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないため、彼の周りの世界は物流ではなく、基本的ではないことに気付くことは一度もありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student of Southern Highlands Christian School. Because he does not believe Nessie, he never noticed that the world around him is not logistics, but basic

INTO JAPANESE

ジェレミーニールセンはサザンハイランドクリスチャンスクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないので、彼は周りの世界が物流ではなく、基本的であることに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student of Southern Highland Christian School. Since he does not believe Nessie, he did not notice that the surrounding world is not logistics, but basic

INTO JAPANESE

ジェレミーニールセンは南ハイランドクリスチャンスクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないので、彼は周囲の世界が物流ではなく、基本的なものではないことに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student at the South Highland Christian School. Since he does not believe Nessie, he did not notice that the surrounding world is not a logistics, but a basic one

INTO JAPANESE

ジェレミーニールセンはサウスハイランドクリスチャンスクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないので、周囲の世界は物流ではなく、基本的なものであることに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student at South Highland Christian School. Since he does not believe Nessie he did not notice that the surrounding world is not logistics, but basic

INTO JAPANESE

ジェレミーニールセンはサウスハイランドクリスチャンスクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないので、彼は周囲の世界が物流ではなく、基本的なものではないことに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student at South Highland Christian School. Since he does not believe Nessie, he did not notice that the surrounding world is not a logistics, but a basic one

INTO JAPANESE

ジェレミーニールセンはサウスハイランドクリスチャンスクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないので、周囲の世界は物流ではなく、基本的なものであることに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student at South Highland Christian School. Since he does not believe Nessie he did not notice that the surrounding world is not logistics, but basic

INTO JAPANESE

ジェレミーニールセンはサウスハイランドクリスチャンスクールの明るい学生です。彼はネッシーを信じていないので、彼は周囲の世界が物流ではなく、基本的なものではないことに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

Jeremy Nielsen is a bright student at South Highland Christian School. Since he does not believe Nessie, he did not notice that the surrounding world is not a logistics, but a basic one