YOU SAID:

Jessica said she'd wait for me. I'd be eighteen when she is turning twenty three.

INTO JAPANESE

ジェシカは、彼女は私を待つだろうと述べた。彼女は二三を回っている時 18 歳になる私。

BACK INTO ENGLISH

He said Jessica that she would wait for me. I will be 18 years of age when she was around 23.

INTO JAPANESE

私を待つ彼女のジェシカと述べた。18 歳の彼女が約 23 の頃になります。

BACK INTO ENGLISH

He said Jessica her to wait for me. Her 18-year-old is when I was about 23.

INTO JAPANESE

ジェシカと彼は言った私を待つ彼女。彼女 18 歳が約 23 の頃です。

BACK INTO ENGLISH

And he's told me to wait for her. Her 18-year-old is when I was about 23.

INTO JAPANESE

彼は言った彼女を待ちます。彼女 18 歳が約 23 の頃です。

BACK INTO ENGLISH

He told her to wait. Her 18-year-old is when I was about 23.

INTO JAPANESE

彼を待つ彼女に言った。彼女 18 歳が約 23 の頃です。

BACK INTO ENGLISH

I told her to wait for him. Her 18-year-old is when I was about 23.

INTO JAPANESE

私は彼を待つ彼女に言った。彼女 18 歳が約 23 の頃です。

BACK INTO ENGLISH

I told her to wait for him. Her 18-year-old is when I was about 23.