YOU SAID:

Jis slysta pro pirštus kaip smėlis

INTO JAPANESE

砂のように指をすり抜ける

BACK INTO ENGLISH

Slipping through your fingers like sand

INTO JAPANESE

砂のように指の間から滑り落ちる

BACK INTO ENGLISH

Slipping through my fingers like sand

INTO JAPANESE

砂のように指の間から滑り落ちる

BACK INTO ENGLISH

Slipping through my fingers like sand