YOU SAID:

Jis ten guli, tiesiog nepastebėtas,

INTO JAPANESE

彼は気づかれずにそこに横たわり、

BACK INTO ENGLISH

He lay there unnoticed,

INTO JAPANESE

彼は誰にも気づかれずにそこに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

He lay there unnoticed.

INTO JAPANESE

彼は誰にも気づかれずにそこに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

He lay there unnoticed.