YOU SAID:
John's joke is more funny than Graham's joke- everyone laughs at John's joke, while no-one laughs at Graham's.
INTO JAPANESE
ジョンのジョークはグラハムのジョークよりも面白いです-誰もがジョンのジョークを笑いますが、誰もグラハムのジョークを笑いません。
BACK INTO ENGLISH
John's joke is more interesting than Graham's joke-everyone laughs at John's joke, but no one laughs at Graham's joke.
INTO JAPANESE
ジョンのジョークはグラハムのジョークよりも面白いです。誰もがジョンのジョークを笑いますが、誰もグラハムのジョークを笑いません。
BACK INTO ENGLISH
John's joke is more interesting than Graham's joke. Everyone laughs at John's joke, but no one laughs at Graham's joke.
INTO JAPANESE
ジョンのジョークはグラハムのジョークよりも面白いです。誰もがジョンのジョークを笑いますが、グラハムのジョークを誰も笑いません。
BACK INTO ENGLISH
John's joke is more interesting than Graham's joke. Everyone laughs at John's joke, but no one laughs at Graham's joke.
You've done this before, haven't you.
