YOU SAID:

JOIN ME LINK, AND I WILL MAKE YOUR FACE THE GRRREATEST IN ALL OF KORIDAI! Or else you will DIE!

INTO JAPANESE

リンク、私に加わったら、あなたの顔をコリダイで一番素晴らしいものにしてあげる！ さもないと、あなたは死んでしまうよ！

BACK INTO ENGLISH

Link, if you join me, I'll make your face the most amazing in Corydais! Or you'll die!

INTO JAPANESE

リンク、もし君が僕と一緒になれば、君の顔をコリダイスの中で一番素晴らしいものにしてあげるよ！ さもないと君は死んでしまうよ！

BACK INTO ENGLISH

Link, if you join me, I'll make your face the most amazing in Corydice! Or you'll die!

INTO JAPANESE

リンク、もし君が私と一緒になれば、コリディスで君の顔を最も素晴らしいものにしてあげるよ！ さもないと君は死ぬぞ！

BACK INTO ENGLISH

"Link, if you join me, I'll make your face the most amazing thing in Corydis! Or you'll die!"

INTO JAPANESE

「リンク、もし俺と組めば、お前の顔をコリディスで一番素晴らしいものにしてやる！ さもないとお前は死ぬぞ！」

BACK INTO ENGLISH

"Link, if you team up with me, I'll make your face the most amazing in Corydis! Or you'll die!"

INTO JAPANESE

「リンク、もし俺と組めば、お前の顔をコリディスで一番素晴らしい顔にしてやる！ さもないと、お前は死ぬぞ！」

BACK INTO ENGLISH

"Link, if you team up with me, I'll make your face the most amazing face in Corydis! Or you'll die!"

INTO JAPANESE

「リンク、もし私と組めば、あなたの顔をコリディスで一番素晴らしい顔にしてあげる！ さもないと、あなたは死んでしまうよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Link, if you team up with me I'll make your face the most amazing face in Corydis! Or you'll die!"

INTO JAPANESE

「リンク、もし私と組めば、あなたの顔をコリディスで一番素晴らしい顔にしてあげるわ！ でないと、あなたは死んでしまうわよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Link, if you team up with me, I'll make your face the most amazing face in Corydis! Or you'll die!"

INTO JAPANESE

「リンク、もし私と組めば、あなたの顔をコリディスで一番素晴らしい顔にしてあげる！ でないと、死んでしまうよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Link, if you team up with me, I'll make your face the most amazing face in Corydis! Or you'll die!"