YOU SAID:

just a small town girl living in a lonely world she took the midnight train going anywhere just a city boy born and raised in south Detroit he took the midnight train going anywhere I see her in a smoking room smell of wine and cheap perfume

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町の少女孤独な世界に住んでいる彼女はちょうど市の少年彼は喫煙ルームでワインと安っぽい香水の匂いを嗅ぐ彼女に会うどこ行く深夜列車を取ったサウス デトロイトで生まれ育ったをどこ行く深夜列車を取った

BACK INTO ENGLISH

She just lives in the world of small-town girl lonely just City boy goes to meet her in the smoking room the smell of wine and cheap perfume to smell where he was born and raised in the South took the midnight train to Detroit where took the midnight train

INTO JAPANESE

小さな町の少女孤独なちょうど市の少年の世界に彼女だけの生活は、ワインの香りの喫煙ルームで彼女を満たすために行くし、安い香水臭い生まれ、南部で育った彼どこに取ったデトロイトへの真夜中の列車、夜行列車に乗る

BACK INTO ENGLISH

Small town he grew up in the South, and just in the world of City boy living on her own in the smoking room of the wine's aromas to meet her to go reincarnation stinky cheap perfume girl lonely ride to Detroit where took the midnight train, trains

INTO JAPANESE

南で育った彼の小さな町とちょうど市の少年は彼女の生活の世界で生まれ変わり臭いを行く彼女を満たすためにワインの香りの部屋で孤独な安物の香水の女の子乗るデトロイトに、夜行列車に乗る、列車

BACK INTO ENGLISH

His small town grew up in the South and just a city boy born in the world of her life And go smelt to meet her Lonely cheap perfume girl ride in a scented room of wine rides the night train to Detroit ,train

INTO JAPANESE

彼の小さな町南とちょうど市の少年は彼女の人生の世界で生まれで育ち、ワインの香りの部屋で彼女の孤独な安い香水女の子の乗車を満たすためにデトロイト、鉄道の夜行列車に乗ってワカサギを行く

BACK INTO ENGLISH

To meet her lonely cheap perfume girl ride in the wine room, his small town South and just City boy in her life was born grew up in Detroit, railways overnight train ride, go to the pond smelt hypomesus olidus

INTO JAPANESE

満たすために彼女の孤独な安物の香水の女の子がワインの部屋、南に彼の小さな町に乗ると彼女の生活の少年が生まれた都市はデトロイトで育った、一晩中電車に乗って、池へワカサギ ワカサギ olidus

BACK INTO ENGLISH

Born a boy in her life to fill her lonely cheap perfume girls ride in his small town wine room, South city grew up in Detroit, on the overnight train, pond to pond smelt hypomesus olidus-pond smelt hypomesus olidus olidus

INTO JAPANESE

男の子を彼の小さな町のワイン部屋で彼女に孤独な安い香水女の子乗ってを埋めるための彼女の人生に生まれ、南街で育ったデトロイトでは、夜行列車で池にワカサギ ワカサギ olidus ワカサギ ワカサギ olidus olidus

BACK INTO ENGLISH

Boy in his small town wine room on her cheap perfume girl lonely in Detroit to fill her life was born and grew up in the southern city by the night train's pond to pond smelt hypomesus olidus-pond smelt hypomesus olidus olidus smelt smelt olidus olidus

INTO JAPANESE

彼女の人生を埋めるためデトロイトで孤独な彼女の格安の香水女の子に彼の小さな町のワイン教室にいる男の子は生まれ、育った南部の都市夜行列車で池にワカサギ ワカサギ olidus ワカサギ ワカサギ olidus olidus ワカサギ ワカサギ olidus olidus

BACK INTO ENGLISH

Born boys in her life to fill in Detroit cheap perfume girl of her lonely in his small town wine in the classroom, in the city trains of the South who grew up smelt smelt olidus smelt smelt olidus olidus smelt in the pond Smelt olidus olidus

INTO JAPANESE

彼女の人生を生きて生まれたデトロイトの安い香水少女彼女の小さな町のワインは教室で、栄養を育てた南の街の列車では、錬金術士の錬金術の錬金術のolidus olidusは、池の中で溶けている。Smelt olidus olidus

BACK INTO ENGLISH

Detroit's cheap perfume girl born living her life In wine in her small town is a classroom, on a train in a south town of alumni alchemist alchemy alchemy olidus olidus melts in a pond ing. Smelt olidus olidus

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水少女は彼女の人生を生きる彼女の小さな町のワインでは、卒業生の南の町の列車の教室で、錬金術錬金術錬金術olidus olidusは池に溶けます。スメルトオリドスオリドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit's cheap perfume girl lives her life In her small town wine, alumni alchemy alchemy olidus olidus melts in the pond in the graduate's south town train classroom. Smeltoridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水少女は彼女の小さな町のワインで、卒業生の南の町の列車教室の池で卒業生の錬金術錬金術olidus olidusが溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit 's cheap perfume girl is her small town wine, graduate alchemy alchemy olidus olidus melts in a train classroom pond in the south of the graduate. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は彼女の小さな町のワインです、大学院の錬金術錬金術olidus olidusは大学院の南の列車の教室の池で溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Cheap perfume girls in Detroit are wine in her small town, graduate alchemy alchemy olidus olidus melts in the pond in the train south of the graduate school. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの格安香水の女の子は彼女の小さな町でワイン、大学院の錬金術のolidus olidusは大学院の南の列車の池で溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit's cheap perfume girls melt in her small town, wine, graduate alchemy olidus olidus in the graduate's south train pond. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は大学院の南列車の池の中で彼女の小さな町、ワイン、大学院の錬金術olidus olidusで溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Cheap perfume girls in Detroit melt in her small town, wine, graduate alchemy olidus olidus in the pond in the south train of graduate school. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の少女たちは、大学院の南列車の池の中で、小さな町、ワイン、大学院の錬金術オリンダス・オリリドスで溶ける。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit's cheap perfume girls melt in Alchemy Olindus Orillidos in small towns, wines, graduate schools, in a pond in the south train in the graduate school. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は大学院の南列車の池の小さな町、ワイン、大学院のAlchemy Olindus Orillidosで溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit 's cheap perfume girls melt in a small town, wine, graduate school' s Alchemy Olindus Orillidos in the south train pond in the graduate school. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は大学院の南列車池の小さな町、ワイン、大学院のAlchemy Olindus Orillidosで溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit 's cheap perfume girls melt in a small town, wine, graduate school Alchemy Olindus Orillidos in the south train pond in the graduate school. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は大学院の南列車池の小さな町、ワイン、大学院Alchemy Olindus Orillidosで溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit's cheap perfume girls melt in a small town in the south train pond of the graduate school, wine, graduate school Alchemy Olindus Orillidos. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は、大学院、ワイン、大学院Alchemy Olindus Orillidosの南列車の池の小さな町で溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Cheap perfume girls in Detroit will melt in a small town in the pond of the south train of the graduate school, wine, graduate school Alchemy Olindus Orillidos. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの格安香水女の子は、大学院、ワイン、大学院Alchemy Olindus Orillidosの南列車の池の小さな町で溶けます。スメルトリドスオルドス

BACK INTO ENGLISH

Detroit's cheap perfume girls melt in a small town in the pond of the South train of the graduate school, wine, graduate school Alchemy Olindus Orillidos. Smeltridos Ordos

INTO JAPANESE

デトロイトの安い香水の女の子は大学院、ワイン、大学院Alchemy Olindus Orillidosの南の列車の池の小さな町で溶けます。スメルトリドスオルドス