YOU SAID:
just as he recognizes that external and bodily goods, wealth, honour, health and beauty can contribute to happiness when they are present.
INTO JAPANESE
彼は、外部と身体の商品、富、名誉、健康と美が存在するときに幸福に貢献することができることを認識するように。
BACK INTO ENGLISH
As he recognizes that external and physical goods, wealth, honor, health and beauty can contribute to happiness when they exist.
INTO JAPANESE
彼は、外部および物理的な商品、富、名誉、健康と美しさは、それらが存在するときに幸福に貢献することができることを認識するように。
BACK INTO ENGLISH
As he recognizes that external and physical goods, wealth, honor, health and beauty can contribute to happiness when they exist.
That didn't even make that much sense in English.
