YOU SAID:
Just call me butter, because I'm on a roll!
INTO JAPANESE
のったのでバター、連絡だけ!
BACK INTO ENGLISH
So with just butter, contact us!
INTO JAPANESE
だから、ちょうどバターお問い合わせ!
BACK INTO ENGLISH
So, just butter contact!
INTO JAPANESE
だから、連絡先はバター!
BACK INTO ENGLISH
So, contact the butter!
INTO JAPANESE
だから、バターにお問い合わせください!
BACK INTO ENGLISH
So, please contact butter!
INTO JAPANESE
だから、バターまでご連絡ください!
BACK INTO ENGLISH
So please contact the butter!
INTO JAPANESE
だから、バターにお問い合わせください!
BACK INTO ENGLISH
So, please contact butter!
INTO JAPANESE
だから、バターまでご連絡ください!
BACK INTO ENGLISH
So please contact the butter!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
