YOU SAID:

Just repeat again, and again, and again

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も繰り返し

BACK INTO ENGLISH

Again and again and again and again

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

Again and again and again and again and again and again

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も何度も何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

Again and again and again and again and again and again and again

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

Again and again and again and again and again and again and again and again

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

Again and again and again and again and again and again and again and again