YOU SAID:

Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face

INTO JAPANESE

ただ言うそれらを聞くために. ようこそホテル カリフォルニアなど素敵な場所そのような美しい顔

BACK INTO ENGLISH

To listen just say them. Welcome Hotel a lovely place, such as the California such a beautiful face

INTO JAPANESE

聴くだけと言います。ようこそホテル カリフォルニアのような美しい顔のような素敵な場所

BACK INTO ENGLISH

I say just to listen. Welcome nice location, such as a beautiful face like Hotel California

INTO JAPANESE

聴くだけです。ようこそ素敵な場所、ホテル カリフォルニアのような美しい顔など

BACK INTO ENGLISH

Just listen. Welcome, beautiful face, such as the lovely, Hotel California

INTO JAPANESE

ちょっと聞いて下さい。ようこそ、美しい顔、美しい、ホテル カリフォルニアなど

BACK INTO ENGLISH

Hey listen. Welcome to the beautiful face, beautiful, and Hotel California

INTO JAPANESE

ねえ聞いて。美しい、美しい顔へようこそ、ホテル ・ カリフォルニア

BACK INTO ENGLISH

Hey listen. Beautiful, beautiful face, welcome Hotel California

INTO JAPANESE

ねえ聞いて。美しい、美しい顔、ようこそホテル カリフォルニア

BACK INTO ENGLISH

Hey listen. Beautiful, beautiful face, welcome Hotel California