YOU SAID:

Just wish you'd never gone for the man

INTO JAPANESE

あなたが男のために行ったことがないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you have never been for a man

INTO JAPANESE

私はあなたが男に行ったことがないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you have never been to a man

INTO JAPANESE

私はあなたが男に行ったことがないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you have never been to a man