YOU SAID:

justice isn't going to dispense itself

INTO JAPANESE

正義は自体を分配するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Justice is not going to distribute itself.

INTO JAPANESE

- うまくいかないさ

BACK INTO ENGLISH

This is not going to work.

INTO JAPANESE

- うまくいかないさ

BACK INTO ENGLISH

This is not going to work.