YOU SAID:
Karen, why did you take the children? Why?!
INTO JAPANESE
カレン、なぜあなたは子供を連れて行きましたか？なぜ？！
BACK INTO ENGLISH
Karen, why did you take the kids? why? !
INTO JAPANESE
カレン、なぜあなたは子供たちを連れて行きましたか？どうして？ ！
BACK INTO ENGLISH
Karen, why did you take the children? why? !
INTO JAPANESE
カレン、なぜあなたは子供を連れて行きましたか？どうして？ ！
BACK INTO ENGLISH
Karen, why did you take the kids? why? !
INTO JAPANESE
カレン、なぜあなたは子供たちを連れて行きましたか？どうして？ ！
BACK INTO ENGLISH
Karen, why did you take the children? why? !
INTO JAPANESE
カレン、なぜあなたは子供を連れて行きましたか？どうして？ ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
