YOU SAID:

Khorne cares not from where the blood flows, just that it flows

INTO JAPANESE

ホーンは、血液が流れる場所からではなく、流れることだけを気にしています

BACK INTO ENGLISH

The horn only cares about flowing, not from where the blood flows

INTO JAPANESE

角は流れを気にするだけで、血液が流れる場所からは気にしない。

BACK INTO ENGLISH

The corners only care about the flow, not the place where the blood flows.

INTO JAPANESE

角は流れを気にするだけで、血液が流れる場所は気にしません。

BACK INTO ENGLISH

The corners only care about the flow, not where the blood flows.

INTO JAPANESE

角は血液の流れを気にするだけで、血液の流れを気にするわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

The horns only care about the flow of blood, not the flow of blood.

INTO JAPANESE

角は血の流れを気にするだけで、血の流れを気にしない。

BACK INTO ENGLISH

The horns only care about the flow of blood, not the flow of blood.