YOU SAID:

Kirk's madness his experiment has nothing to do with it Energy development

INTO JAPANESE

カークの狂気彼の実験はそれを行うには何もエネルギーの開発

BACK INTO ENGLISH

Kirk's crazy in his experiments do it nothing but energy development

INTO JAPANESE

カークの狂気の彼の実験ではエネルギー開発が何もそれを行う

BACK INTO ENGLISH

In the madness of the Kirk of his experimental energy development is doing it

INTO JAPANESE

彼の実験的エネルギーのカークの狂気の開発はそれをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Development of the Kirk of the experimental energy of his insanity is doing it.

INTO JAPANESE

彼の狂気の実験的エネルギーのカークの開発は、それをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Development of the experimental energy of his crazy Kirk is doing it.

INTO JAPANESE

彼の狂気のカークの実験的エネルギーの開発は、それをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Development of the experimental energy of the Kirk of his madness is doing it.

INTO JAPANESE

彼の狂気のカークの実験的エネルギーの開発は、それをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Development of the experimental energy of the Kirk of his madness is doing it.