YOU SAID:
kittycorner from the hootenanny is a dumpster worthy of all praise
INTO JAPANESE
hootenannyからkittycornerは、すべての賞賛に値するゴミ箱です
BACK INTO ENGLISH
kittycorner from hootenanny is a trash bin worthy of all praise
INTO JAPANESE
hootenannyのkittycornerはすべての賞賛に値するゴミ箱です
BACK INTO ENGLISH
hootenanny's kittycorner is a trash bin worthy of all praise
INTO JAPANESE
hootenannyのkittycornerはすべての賞賛に値するごみ箱です
BACK INTO ENGLISH
hootenanny's kittycorner is a garbage box worthy of all praise
INTO JAPANESE
hootenannyのkittycornerはすべての賞賛に値するゴミ箱です
BACK INTO ENGLISH
hootenanny's kittycorner is a trash bin worthy of all praise
INTO JAPANESE
hootenannyのkittycornerはすべての賞賛に値するごみ箱です
BACK INTO ENGLISH
hootenanny's kittycorner is a garbage box worthy of all praise
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
