YOU SAID:
knife is totally dumb to be honest
INTO JAPANESE
ナイフは正直に言って全く愚かなものである
BACK INTO ENGLISH
the knife is, to be honest, utterly stupid
INTO JAPANESE
ナイフは、正直に言って、まったく愚かなものである
BACK INTO ENGLISH
the knife is, to be honest, completely stupid
INTO JAPANESE
ナイフは、正直に言って、完全に愚かである
BACK INTO ENGLISH
the knife is, to be honest, utterly stupid
INTO JAPANESE
ナイフは、正直に言って、まったく愚かなものである
BACK INTO ENGLISH
the knife is, to be honest, completely stupid
INTO JAPANESE
ナイフは、正直に言って、完全に愚かである
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
