YOU SAID:

koala bears barley bear bearing other bears, yet koala bears are barley bears.

INTO JAPANESE

コアラは他のクマを保有する大麦の熊を持っていますが、コアラの熊は大麦の熊です。

BACK INTO ENGLISH

Koalas have barley bears holding other bears, but koalas bears are barley bears.

INTO JAPANESE

コアラは他のクマを保有する大麦の熊を持っていますが、コアラの熊は大麦の熊です。

BACK INTO ENGLISH

Koalas have barley bears holding other bears, but koalas bears are barley bears.