YOU SAID:

Last night she said: "I've never felt so down" when i feel left out

INTO JAPANESE

昨夜彼女は言った：私は取り残されていると感じたときに「私はそんなに下に感じたことはない」

BACK INTO ENGLISH

Last night she said: "I never felt so much down" when I felt left out

INTO JAPANESE

昨夜、彼女は、「私はあまり気分が落ちなかった」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night, she said, "I did not feel too much."

INTO JAPANESE

昨夜、彼女は言った、「私はあまり感じませんでした」

BACK INTO ENGLISH

Last night she said, "I did not feel much"

INTO JAPANESE

昨夜彼女は言った、「私はあまり感じませんでした」

BACK INTO ENGLISH

Last night she said, "I did not feel much"