YOU SAID:

Late night when you need my love

INTO JAPANESE

深夜の私の愛が必要なとき

BACK INTO ENGLISH

When needed for midnight my love

INTO JAPANESE

真夜中に私の愛を必要なとき

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night's when you need my love

INTO JAPANESE

夜中の私の愛が必要なときに

BACK INTO ENGLISH

When the need to love me in the morning

INTO JAPANESE

ときが朝の私を愛

BACK INTO ENGLISH

When you love me in the morning

INTO JAPANESE

ときあなたは午前中に私を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

When do you love me in the morning.

INTO JAPANESE

ときあなたは朝の私を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

When do you love me in the morning.