YOU SAID:

Leave some positive or mildly menacing notes for Zeta in the couch cushions

INTO JAPANESE

ソファのクッションでゼータのいくつかの肯定的なまたは軽度威嚇するようなメモを残す

BACK INTO ENGLISH

Leave a note on the couch cushions or mildly positive Zeta some menacing

INTO JAPANESE

いくつか威嚇するようなソファのクッションまたは肯定的な軽度のゼータのメモを残す

BACK INTO ENGLISH

Leave a note some menacing sofa cushion or slight positive Zeta

INTO JAPANESE

メモを残し、いくつかの威嚇するようなソファのクッションやわずかなプラスのゼータ

BACK INTO ENGLISH

Leave a note and some menacing couch cushions and slightly positive Zeta

INTO JAPANESE

メモいくつかの威嚇するようなソファのクッションと若干プラスのゼータをまま

BACK INTO ENGLISH

Note Some menacing sofa cushions and slightly out to Zeta plus

INTO JAPANESE

いくつかの威嚇するようなソファを注意してくださいクッションと若干 ζ プラスを

BACK INTO ENGLISH

Note that some menacing sofa cushions and slightly Zeta plus

INTO JAPANESE

いくつかの威嚇するようなソファ クッション注とわずかに ζ プラス

BACK INTO ENGLISH

Sofa cushion note some menacing and slightly Zeta plus

INTO JAPANESE

ソファ クッション メモいくつか威嚇するような少し ζ プラス

BACK INTO ENGLISH

Sofa cushion note some menacing little Zeta plus

INTO JAPANESE

ソファ クッションの注意いくつかの威嚇するような小さな ζ プラス

BACK INTO ENGLISH

Attention couch cushion small Zeta plus some menacing

INTO JAPANESE

注目のソファのクッション小 ζ プラスいくつか威嚇するような

BACK INTO ENGLISH

Featured sofa cushion small Zeta plus some menacing

INTO JAPANESE

注目のソファ クッション小 ζ プラスいくつか威嚇するような

BACK INTO ENGLISH

Featured sofa cushion small Zeta plus some menacing