YOU SAID:

Let's fight the thunder manifestation, I need its drops

INTO JAPANESE

雷の出現と戦いましょう、その滴が必要です

BACK INTO ENGLISH

Let's fight against the appearance of lightning, we need its drops

INTO JAPANESE

稲妻の出現と戦いましょう、その雫が必要です

BACK INTO ENGLISH

Let's fight the appearance of lightning, we need that drop

INTO JAPANESE

稲妻の出現と戦いましょう、その一滴が必要です

BACK INTO ENGLISH

Let's fight the appearance of lightning, we need every drop of it

INTO JAPANESE

稲妻の出現と戦いましょう、一滴残らず必要です

BACK INTO ENGLISH

Let's fight against the appearance of lightning, we need every drop

INTO JAPANESE

稲妻の出現と戦いましょう、一滴残らず必要です

BACK INTO ENGLISH

Let's fight against the appearance of lightning, we need every drop