YOU SAID:
Let it go, let it go! Can’t hold it back anymore!
INTO JAPANESE
放して、放して！もう我慢できません！
BACK INTO ENGLISH
Let go, let go! I can't stand it anymore!
INTO JAPANESE
放して、放して！もう我慢できない！
BACK INTO ENGLISH
Let go, let go! I can not stand it anymore!
INTO JAPANESE
放して、放して！私はそれをもう我慢できません！
BACK INTO ENGLISH
Let go, let go! I can't stand it anymore!
INTO JAPANESE
放して、放して！もう我慢できない！
BACK INTO ENGLISH
Let go, let go! I can not stand it anymore!
INTO JAPANESE
放して、放して！私はそれをもう我慢できません！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
